재일제주인의 문학적 기록 2 보금자리를 떠나다 金泰生 지음, 김대양 옮김, 125*188mm, 260면, 값 15,000원, 한그루 이 책은 재일제주인 작가 김태생이 잡지에 발표한 작품 중 ‘제주 4·3’과 ‘재일제주인 여성’을 소재로 한 작품을 선별하여 한국어로 옮긴 것이다. 한국어로는 이번이 첫 소개이다.
지은이 김태생(金泰生, 1924~1986) 제주특별자치도 서귀포시 대정읍 신평리에서 태어나, 1930년에 일본으로 건너갔다. 대표적인 작품은 『뼛조각(骨片)』(創樹社, 1977), 『나의 일본지도(私の日本地図)』(未來社, 1978), 『나의 인간지도(私の人間地図)』(靑弓社, 1985), 『나그네 전설(旅人伝説)』(記錄社, 1985) 등이 있다.
옮긴이 김대양(金大洋) 문학박사, 제주대학교 재일제주인센터 학술연구교수로 재직 중이다. 일본 근대문학, 재일제주인의 문학과 생애사에 관한 강의와 연구를 하고 있다. 210g E-Class 앙상블 고백색(한솔제지), 80g 그린라이트(전주...